So close that your eyes close as I fall asleep.
Το '' σ'αγαπώ '' είναι τόσο μικρό όταν σε κοιτώ.
Τόσο μηδαμινό όταν με αγγίζεις και δακρύζω.
Είναι λες και βρίσκομαι στην άβυσσο και μου κάνει παρέα ένα φως, ίσα ίσα να μη χαθώ.
Χάνομαι όμως. Στα μάτια σου, τις λέξεις σου, το χαμόγελο σου.
Δεν στάθηκες στο γυμνό μου σώμα, αλλά αγάπησες τη γυμνή ψυχή μου.
Την αγκάλιασες σφιχτά και σε άφησα.
Γιατί ακόμη και να σπάσει, σου αξίζουν τα κομμάτια.
Μόνο κράτα την όσο μπορείς ολόκληρη, είναι πιο όμορφη.
Είμαι πιο όμορφη, ολοκληρωμένη.
Αν με ρωτούσατε τι θέλω πιο πολύ αυτή τη στιγμή,
θα σας απαντούσα:
ΘΕΛΩ ΝΑ ΟΥΡΛΙΑΞΩ ΝΑ Μ'ΑΚΟΥΣΟΥΝ ΚΙ ΟΙ ΚΩΦΟΙ!
Terrible things happen to good people everyday.
Concequentially I am not one of the good people.
I am one of the terrible things.
~Marianna Paige
Θα σου πω ποια μοναξιά με τρομάζει περισσότερο,
εκείνη που την νιώθεις μέσα στο πλήθος.
Γιατί κανείς δεν ακούει τα λόγια σου,
δεν μετράει τους παλμούς της καρδιάς σου,
δεν απλώνει το χέρι να πιάσει το δικό σου,
απλά βαδίζει δίπλα σου
και πολλές φορές σε σπρώχνει για να περάσει.
[ Γιάννης Ρίτσος ]
